发新话题
打印

口译备考资料,和要参加考试的朋友一起分享!

口译备考资料,和要参加考试的朋友一起分享!

来外贸英才网这么久了,总是在这找自己需要的资料,挺对不住的
也因为自己是个外贸菜鸟,所以关于外贸的东东我就无能为力了
在这里把自己的口译资料拿出来,跟参加今年考试的朋友们一起分享
希望会对大家有用,也算是我谢谢这个网站的一点点回报吧
我会把有的资料都慢慢贴上来和大家一起分享~~~~~

                                               听力篇

听写部分如何速记

听力测试的第一部分——听写,要求考生根据所听内容,准确填写试题中空缺的内容。由于所听到的英语速度较快,故应尽可能使用缩略语或单词首字母等简要易懂的速记方式,不受语法与拼写等问题的影响。在这里,可尽多地采用电脑网络用语。如:by the way可缩略为BTW;Oh , I see可缩略为OIC; see you可缩略为CU; face to face可缩略为F2F; talk to you later可缩略为TTYL等等;也可采用电传及外报广告缩写(见附录)。倘若对英语缩略词不熟,甚至可以自创一些速记符号,如中文简写,以防因英语单词过长而跟不上英语速度,如听到填充中的beautiful则可用“美”来表示该单词。最后,按上述缩写词或中文代号整理、补充记录,再根据所听到的文章内容,结合英语语法和习惯用法将词组完整、准确地填入相应的答案空格。

『附录』
1.电传缩略词
   ABT= about  关于
   A/C= account  账户
   ACK= acknowledge  承认
   ADDR= address  地址
   AF= as follows  如下
   AM= above mentioned  上面提及的
   ETA= estimated time of arrival  预期抵达时间
   ETD= estimated time of departure  预期离开时间
   FFD= free from duty  免税
   FOB= free on board  离岸价
   FX= foreign exchange  外汇
   FYR= for your weight  供参考
   G/W= gross weight  毛重
   N= normal  正常的
   NR= number  数字,号码
   OFC= office  办公室
   OL= our letter  我方书信
   PAT= patent  专利
   PL= place of living  住址
   PP= per person  每人
   R= are  是
   RCV= receive  收到
   TKS= thanks  感谢
   YT= your telex  你方电传

2.网络缩略词
   AAMOF= as a matter of fact  事实上
   A/S/L= age, sex, location  年龄,性别,所在地
   BTW= by the way  顺便提一下
   CU= see you  再见
   F2F= face to face  面对面
   GF= girl friend  女友
   TTYL= talk to you later  以后再聊

3.美国报纸房产广告缩写
   AGT= agent  代理人,代理商
   APT= apartment  公寓
   AVE= avenue  大道,街,路
   BA= better address  详细地址
   BKG= booking  预定
   KIT= kitchen  厨房
   LG= large  (建筑物)巨大
   MO= month  月
   NR= near  靠近
   PRIV= private  私人宅院
   RM= room  寓所,一套房
   WK= week  星期

4.常用缩写
   AM= ante meridiem (before noon)  上午
   ASAP= as soon as possible  愈快愈好
   BC= before Christ  纪元前
   C= centigrade  百分度
   CEO= Chief Executive Officer  首席执行官,工商界领导人
   CPA= Certified Public Accountant  公证会计师
   DA= District Attorney  地方检察官
   e. g.= exempli gratia (for example)  例如
   ESP= English for special purposes  专用英语
   ect. = et cetera  等等
   FYI= for your information  仅供参考
   GNP= gross national product  国民生产总值
   i. e.= id est (that is)  即,就是
   IQ= intelligence quotient  智商
   MPH= miles per minute  时速,英里/时
   MS= manuscript  手稿
   PM= post meridiem (afternoon)  下午
   POW= prisoner of war  战俘
   PS= post script  又及
   PT= port  港口
   RPM= revolutions per minute  每分钟转速,……转/分
RR= rediscount  再贴现率(或转贴现率)
RSVP= Répondez s’il vous plaît (Please reply)  请回复(请贴专用语)

TOP

1.外国影片片头字幕译名

Adapted by  改编
Animated by/ Animation  动画
Art Design  美术设计
Art Director  美工师
Assistant Director  助理导演
Associate Art Director  副美工
Associate Director  副导演
Associate Director of Photography  副摄影师
Associate Producer  助理制片人
Audio Coordinator  音响统筹人
Audio Supervisor  音响监制人
Based on X’s Y  (电影)根据X(作家)的Y(小说)改编
Best Boy  剧务
Casting by… 挑选角色
Chief Director  总导演
Cinematography by  摄影
Conducted by  指挥
Consultant  策划
Co-Producer  联合制片人
Costume Design  服装设计
Costume Designer  服装设计师
Cutter  剪辑师
Digital Effect  电脑数字特效
Director  导演
Director of Photography  总摄影
Dubbing  配音/录音,电影译制
Editor  编辑
Executive Producer  执行制片
Fireworks  烟火
Hairdresser  发型师
Lighting  灯光,照明
Lyrics by  作词
Make-up  化妆
Military Advisor  军事顾问
Mixer  调音员
Montage  剪辑(蒙太奇)
Music by  配乐
Music Composed by  作曲
Music Editor  音乐编辑
Music Supervised by  音乐监制
Orchestrated by / Orchestration  配器
Original Score  原创作曲改编
Original Story  原著
Post-Production Supervisor  后期制片监制人
Producer  制片人
Production Controller  制片总监
Production Director  监制人
Production Supervisor  制片监制
Prop Master  道具师
Property  道具
Recording Engineer  录音工程师
Scenic Artist  美工师
Scrip Holder  场记
Set Decorator  布景
Set Designer布景设计师
Shooting Script  分镜头剧本
Song by   歌曲创作
Sound Design  拟音,音响效果
Sound Effect  音响工程师
Sound Engineer  特效化妆
Special Effect Make-up  特技效果摄影
Special Effect Supervisor  特技监制
Starring / Co-Starring  主演/联合主演
Starring  演员表
Stunt  替身演员
The Crew  职员表
Visual Effect  视觉效果
Vocal by  演唱
Wardrobe  服装
Written by / Scripted by  编剧


2.外国影片剧本术语译名

25 Cont  接镜头25
Beat  停顿
Close  特写
Cont  续
Dissolve to  情景叠化为
End of Act Two  第二幕完
EXT  外景
Fade In  淡入
Fade Out  淡出
Handheld  手提摄影机
INT  内景
Long Lens  长焦距
OS  画外音
Pan off / Panning  摇摄
Script # 104  剧本号 104
White Shooting Script  拍摄剧本(白天)
Widen Out to Reveal  镜头退后


3.外国电影机构译名

American International  美国国际公司
Biograph Studios  比沃格拉夫影片公司
Cinerama Corporation  布朗兄弟公司
Columbia Pictures Corp.  新艺拉玛公司
Culver Pictures, Inc.  哥伦比亚影业公司
Dennis Cameron, Pix  丹尼斯
Dream Works  梦工厂
Edison Company  爱迪生影业公司
Gulf and Western  海湾-西方公司
Harper & Bros.  哈伯兄弟公司
Independent Motion Picture Company  独立影片公司
Kinney and Transamerica  坚尼-全美利坚公司
Metro-Goldwyn-Mayer, Inc.  米高梅影业公司
Paramount Pictures  派拉蒙影业公司
RKO Pictures, Inc.  雷电华影业公司
Saul Bass & Associate, Inc.  索尔•巴士公司
Selig Company  塞立格制片公司
Twentieth Century-Fox  二十世纪福斯影片公司
United Artists Corp.  联美影业公司
Universal Pictures Co, Inc.  环球影业公司
Vitagraph Studios  维塔格拉夫制片厂
Walt Disney Productions  沃尔特•迪斯尼制作公司
Warner Bros.-Seven Arts, Inc.  华纳兄弟-七艺影业公司

TOP

常用组织机构缩写译名

       ADB  Asian development Bank  亚洲开发银行
       APEC  Asia-Pacific Economic Cooperation  亚太经合组织
       ARATS  Association for Relation Across the Taiwan Straits  海峡两岸关系协会(海协会)
       ASEAN  Association of Southeast Asian Nations  东南亚国家联盟(东盟)
       CIA  Central Intelligence Agency  (美国)中央情报局
       CMEA  Council for Mutual Economic Assistance  经济互助委员会(经互会)
       EFTA  European Free Trade Association  欧洲自由贸易联盟
       EU  European Union  欧洲联盟
       FBI  Federal Bureau of Investigation  (美国)联邦调查局
       GATT  General Agreement on Tariffs and Trade  关税及贸易总协定
       IAEA  International Atomic Energy Agency  国际原子能机构
       IATA  International Air Transport Association  国际航空运输协会
       ICRC  International Committee of the Red Cross  国际红十字委员会
       IEA  International Energy Agency  国际能源机构
       IFJ  International Federation of Journalists  国际新闻工作者联合会
       IISS  International Institute for Strategic Studies  国际战略研究所
       ILO  International Labour Organization  国际劳工组织
       IMCO  International Maritime Consultative Organization  政府间海事协商组织
       IMF  International Monetary Fund  国际货币基金组织
       INTELSAT  International Telecommunications Satellite Organization  国际通信卫星组织
       INTERPOL  International Criminal Police Organization  国际刑警组织
       IOC  International Olympic Committee  国际奥林匹克委员会
       IOJ  International Organization of Journalists  国际新闻工作者协会
       IPI  International Press Institute  国际新闻学会
       IPU  Inter-Parliamentary Union  各国议会联盟
       IRA  Irish Republican Army  爱尔兰共和军
       NASA  National Aeronautics and Space Administration  (美国)国家航空和宇宙航行局
NATO  North Atlantic Treaty Organization  北大西洋公约组织
OAPEC  Organization of Arab Petroleum Exporting Countries  阿拉伯石油输出国组织
OAS  Organization of American States  美洲国家组织
OAU  Organization of African Unity  非洲统一组织
OCAS  Organization of Central American States  中美洲国家组织
OECD  Organization for Economic Co-operation and Development  经济合作与发展组织
PLO  Palestine Liberation Organization  巴勒斯坦解放组织,巴解组织
SEF  Straits Exchange Foundation  海峡交流基金会(海基会)
UEA  Universal Esperanto Association  国际世界语协会
WFTU  World Federation of Trade Unions  世界工会联合会
WTO  World Trade Organization  世界贸易组织

TOP

1.常用节略词
节略词                               原   词                            汉译名
ad                           advertisement                                广告
auto                           automobile                               汽车
biz                           business                                               商业
cig                           cigarette                                               香烟
Coke                           Coca-Cola                               可口可乐
co-op                           co-operative store                               合作商店
delt                           delicatessen                               熟食
disco                           discotheque                               迪斯科舞厅
doc                           doctor                                               博士
dorm                           dormitory                               宿舍
flu                           influenza                                               流感
frat                           fraternity                                               联谊会
exam                           examination                               考试
gas                           gasolene                                               汽油
grad                           graduate                                               毕业生
gym                           gymnasium                               健身房
hosp                           hospital                                               医院
lab                           laboratory                               实验室
kilo                           kilogram                                               千克
medic                           medical personnel                               医务人员
memo                           memorandum                               备忘录
mike                           microphone                               传声器
mod                           modern                                               现代
narc                           narcotic                                               毒品
nuke                           nuclear                                               核
pc/PC                           per cent/Personal Computer             百分比/个人电脑
ped                           pedestrian                               行人
perm                           permanent wave                               烫发
photo                           photograph                               照相
pic/pix                           picture/pictures                               电影
porn                           pornography                               黄色书刊
pro                           professional                               职业的
prof                           professor                                               教授
sec                           secretary                                               秘书
sub                           submarine                               潜艇
tele                           television                                               电视
uni                           university                                               大学
van                           caravan                                               大篷车


2.新闻节略词  
airtel                           airport hotel                               机场旅馆,机场酒店
apartotel                           apartment hotel                                公寓式旅馆
atomomb                           atom bomb                               原子弹
blacketeer                           black marketeer                               黑市商人
cinemanufacturer           cinema manufacturer                               电影制片人
Euromart                           European Common Market               欧洲共同市场
fruice                           fruit juice                                               果汁
int                           international                               国际的
slanguage                           slang language                               方言俗语
telex                           teletypewriter exchange               用户电传
teleceiver                           television receiver                               电视接收器
telecon                           telephone conference               电话会议


关于商业缩写词,论坛上已经有很详细的资料了,这里不再重复了。

TOP

常用英语短词:
   
    在现代英语中,无论口语还是书面语言,都流行以短词来代替长词,尤其在报纸的标题与栏目名上更为突出,既简捷又节省篇幅。


1.常用英语短词:

ace  (an adept or expert in any capacity)  内行,能手,好手
aim  (purpose, object, intention, design)  目的,目标,意图
ban  (restraint, interdict, prohibit)  禁止,阻止, 制止
bid  (offer, attempt, endeavour)  出价, 试图,努力, 建议
blast  (explosion, strong criticism)  爆炸,强烈批评
chief / head  (director, manager, overseer, commander, ruler, superintendent or supervisor)  各种主任、经理、监工、指挥、统治者、主管、监督人,简称“头”
clash  (dispute, controversy, collision)  争论,争吵,冲突
curb  (limit, control)  限制,控制
deal  (bargain, transaction, negotiation)  交易,谈判,成交
drive  (campaign, movement, organized effort)  运动,有组织的行动
edict  (decree, proclamation, ordinance, enactment)  法令,布告,法规
envoy  (ambassador, delegate, representative, mediator, emissary, minister)  使节、代表、大使、公使、特使、专使
eye  (watch, observe, review)  注视,查看,考察
job  (task, employment, profession, undertaking, enterprise, achievement)  任务,工作,职业,事业,企业,成就
meet  (meeting, assembly, conference, convention)  会议,集会,会谈,大会
OK  (accept, adopt, approve)  接受, 采纳,通过
pact  (treaty, agreement)  条约,协议,公约
probe  (investigation, examination, interrogation)  调查,讯问,查验,审理
quiz  (examination by questioning, interrogation)  讯问,审查,质问,调查
rap  (criticize, blame)  批评,责备,谴责
row  (dispute, discord, conflict, squabble)  争论,争吵,不和,冲突
set  (establish, fix, place…for action)  创立,确定,着手
snag  (unknown difficulty, unexpected obstacle)  意外困难,意外障碍
swop  (exchange, trade)  交易,交换
talk  (conversation, discussion, negotiation)  谈话,讨论,谈判
try  (attempt, effort, endeavour, experiment)  试图,努力,设法,试验
woo  (seek, try to win)  追求,努力博取

2.缩略词组:

clothing drives  (well-organized efforts to collect clothing for the needy)  募捐衣物活动
convenience food  (food which is easy to prepare or can be used at any time)  方便食品
day care  (dare for kids during the day)  日托
detoxification programs  (programs for detoxification)  戒毒计划
discount store  (a store where goods are sold below the suggested price)  减价商店
drug addict  (a person who is addicted to drugs)  吸毒成瘾的人
emergency shelters  (shelters for use in emergency)  临时收容所
insurance coverage  (amount of protection provided by insurance)  保险额
panic buying  (buying which is done out of panic for price increase)  抢购
parenting classes  (classes to teach how to care for and raise offspring)  育儿课程
random choices  (choices which are made at random)  任意的选择
street people  (people who have become homeless and rejected traditional social values)  流浪街头的人们
money worries  (worries about money problems)  对于钱的担忧
multipurpose center  (center serving many purposes)  多功能中心

TOP

听力理解部分要注意:
在听写部分结束后,可暂不整理核填写有关听写部分的答案,最好先利用所给的这段时间迅速浏览听力测试的第二部分。一旦听力理解开始,应集中精力多听少记,即:多听,心记细节内容;少记,重点记下与选择题有关的词语。提问大致分细节题和推理题:细节题一般直奔主题,针对具体内容提问,若提问中出现或强调Not或Except这类词时,就选择在听力理解题中没有出现过的内容,还有注意“入乡随俗”,不要以中国人的生活习惯代替外国人的;推理题则包括对人、事、物、时间、主题、含意等的推测,对一些较长选项,可先看A、C项,再看D项,如均否,即B项。

听译部分要注意:
由于考试只听一遍,所以要多听少记,即:多听,心记整个大意;少记,重点记下人名、地名、时间、数字等易忘的重要内容。翻译时应先保证内容的正确、完整,再注意表达通顺,听译时不仅要注意句子中的升降调以及单词的重读和弱读,而且要准确辨音。如:The teacher collected the papers himself. 不要混淆成The teacher corrected the papers himself. 在当今听力考试中一般均采用美式英语,因此熟悉美式英语发音的特点以及它与英式英语发音的异同,是十分必要的。

TOP

阅读篇


1.电视机部件译名

Aerial       天线
AFT (Auto Fine Tuning) Switch      自动微调开关  
Antenna Mounting Hole      拉杆天线安装孔
Antenna Plug      天线插头
Antenna Terminal       天线接线端子
Audio Output        音频输出
Automatic Indicator Lamp        自动亮度控制指示灯
Automatic Sensor         自动亮度控制传感器
Automatic Switch        自动亮度控制开关
Band Selector         波段选择器
Brightness          亮度调节钮
Channel Selection      频道选择
Channel Selector Button    频道转换开关
Colour       彩色调节钮
Contrast        对比度调节钮
Dimensions        尺寸
Fresh Tone        色度调节钮
Power Consumption      电力消耗
Power Source        电源
Preset Fine Tuning          预微调节钮
Presetting Fine Tuning         预微调旋钮
Pull on Switch/Volume       音量调节钮
Receiving Channel         接收频道
Receiving System       接收方式
Rod Antenna          拉杆天线
Semiconductor      半导体器件
Sound Tone        音质调节钮
Speaker    扬声器
Tuning Indicator       调谐指示器
Weight       重量


2.冰箱部件译名

Auto Defrosting Type       自动除霜型
Bottle Rack           瓶架
Control Panel          操作板
Door Pocket          门架
Egg Pocket         蛋架
Freezer          冷冻柜
Freezer Door Pocket         冷冻柜门架
Shelf          搁板
Fresh Case         新鲜食品盒
Glass Shelf          玻璃搁架
Half Shelf         中搁架
Ice Tray         制冰盘
Interior Lamp       柜内灯
Leveling Screw       调频螺钉
Louver          百叶片
Mini Pocket          小搁架
Shelf          搁架
Turn Pocket         上搁架
Vegetable Crisper       蔬菜储藏框


3.录音机部件译名

Alternative Current Socket           交流电插座
ALC         自动录音电平控制
Auto Stop        自动停机
BAC (Be At Cancel)        消拍音开关
Balance Control       平衡调节器
Band Select      波段选择
Base Control       低音调节器
Bass (Low)      低音
Battery       电池
Cassette       盒式磁带
Chrome        二氧化铬磁带
Counter        计算器
Direct Current Socket         直流电插座
Earphone          耳机
Eject          出盒
Ext.         外接
External Speaker Socket        外接扬声器插座
F.F        快进
Fast Forward Button       快速键
Fine         微调
FM          调谐
[ FM,SW2,SWQ,MW ] Band Selector          [调频,短波2,短波1,中波]波段选择器
Function Selector         功能选择器
Hi-Fi        高保真
IC         集成电路
LED        发光二极管
Level       电平
Line In        线路输入
Line Out       线路输出
Max       最大                             
Mic        传声器
Microphone Socket      话筒插座
Min          最小
Mono         单声道
Monitor         录音监听
MW         中波
Pause         暂停
Pause Button         暂停键
Phones Headphone Socket         耳机插座
Play          放音
Play Button          放音键
Radio          收音机
Rec         录音
Record Button        录音键
Recorder          录音机
Remote          遥控插口
Rewind Button          倒带键
Sleep (Timer)          睡眠(计时器)
Speaker          扬声器
ST. Wide        立体声展宽
Stereo        立体声
Stop/Eject Button         停/开启键
SW          短波
Tape         磁带
Tape Select           磁带选择
Tone          音调
Treble Control          高音调节器
Treble (High)          高音
Tuning          调谐
Volume          音量
Volume Contral        音量调节器


4.空调机部件译名

High Cool          强冷
High Fan          强风
Low Cool          弱冷
Low Fan          弱风
Select Op         选择开关


5.标签说明译名

Do Not Wring and Drylat           不可绞,平摊晾干
Dry Cleaning           干洗
EXP 06 03           失效期2003年6月
Hand Wash           手洗
In Shade            避免日晒
Instant Coffee           速溶咖啡
MAN 29 06 02           生产日期2002年6月29日
MILD Warm Wash         温水洗涤
Net 150g           净重150 克
Radioactive Substance             放射性物品
Rinse Well           漂清
Use Non-Chlorine Only           不可用含氟洗涤剂
Warm Iron          中温熨烫

TOP

各国领导人职务译名


Chairman           委员长,议长(中国、朝鲜等)
Chancellor           总理(德国、奥地利等)
Emperor          天皇(日本)
Covernor-Genaral             总督(澳大利亚、新西兰、加拿大等)
King           国王(丹麦、尼泊尔等)
Minister of External Affairs             外交部长(印度等)
Minister of / for Foreign Affairs           外交部长(一般通用),外交大臣(挪威、瑞典等),外相(日本、朝鲜等)
Premier           总理或首相(一般通用)
President           国际主席(中国),总统(美、法、德、印度等)
Prime Minister           总理(一般通用),首相(英、日等)
Queen         女王(英、荷)
Secretary of / foe Foreign Affairs         外交大臣(英),外交部长(墨西哥等)
Secretary of State         国务卿(美国等)


各国议会译名

1.美国

Congress       国会
House of Representatives        众议院
Senate       参议院

2.英国

Parliament        议会
House of Commons (Lower House)         众议院(下议院)
House of Lords (Upper House)        贵族院(上议院)

3.法国

National Assembly        国民议会
Senate       参议院
     
4.德国

Federal Assembly        联邦议会
Federal Council        联邦参议院
  
5.意大利

Chamber of Deputies        众议院
Senate        参议院

6.西班牙

Parliament        议会
Congress of Deputies         众议院
Senate        参议院

7.波兰

National Assembly       国会

8.捷克

Federal Assembly        联邦议会
House of the People         人民院
House of Nations         民族院

9.日本

Diet       国会
House of Representatives        众议院
House of Councilors         参议院

10. Supreme People’s Assembly      (朝鲜)最高人民会议
        The Great People’s Hural        (蒙古)大人民呼拉尔
        People’s Assembly          (埃及)人民议会
        House of the People           (印度)人民院(下院)
        Council of States          (印度)联邦院(上院)

TOP

美国政府机构及官员译名


Executive Office of the President             总统办事机构
The White House Office             白宫办公厅
President of Senate             参议院主席(副总统兼)
Standing Committee of the Senate           参议院常设委员会
Speaker of House of Representatives           众议院议长
Cabinet           内阁
Secretary of State           国务卿
Secretary of the Treasury           财政部长
Secretary of Defense           国防部长
Attorney General           司法部长
Secretary of Interior           内政部长
Secretary of Agriculture           农业部长
Secretary of Commerce           商务部长
Secretary of Labor          劳工部长
Secretary of Health and Human Services          卫生与公众服务部长
Secretary of Housing and Urban Development         住房和城市发展部长
Secretary of Transportation          运输部长
Secretary of Energy          能源部长
Secretary of Education          教育部长
Department of State          国务院
Supreme Court of the United States          美国最高法院
Chief Justice          首席法官
United States Court of Appeals         美国上诉法院




英国政府机构及官员译名


Lord High Chancellor          上议院议长/大法官
Lower House Speaker          下议院议长
Secretary of State fir Foreign and Commonwealth Affairs         外交和联邦事务大臣
Chancellor of the Exchequer           财政大臣
Secretary of State for Defence         国防大臣
Secretary of State for the Home Department          内政大臣
Secretary of State for the Social Security         社会保险大臣
Secretary of State for Environment         环境大臣
Secretary of State for Education and Science         教育和科学大臣
Secretary of State for Trade and Industry        贸易和工业大臣
Secretary of State for Energy         能源大臣
Secretary of State for Agriculture        农业大臣
Secretary of State for Transport        运输大臣

TOP

联合国及其主要国际组织译名


Disarmament Commission           裁军委员会
ECOSO (Economic and Social Council)           经社理事会
FAO (Food and Agriculture Organization)           粮食及农业组织
General Assembly of the United Nations           联合国大会
LAEA (International Atomic Energy Agency)            国际原子能机构
IBRD (International Bank for Reconstruction and Development Association)       国际复兴开发银行
ICAO (International Civil Aviation Organization)           国际民航组织
IDA (International Development Association)            国际开发协会
IFC (International Finance Corporation)            国际金融公司
ILC(International Law Commission)            国际法委员会
ILO (International Labour Organization)           国际劳工组织
IMF (International Monetary Fund)          国际货币基金会
International Court of Justice          国际法院
ITU (International Telecommunication Union)         国际电信联盟
Secretariat          秘书处
Security Council          安理会
Trusteeship Council         托管理事会
UNDP (United Nations Emergence Force)        联合国开发计划署
UNEF (United Nations Emergence Force)        联合国紧急部队
UNEP (United Nations Environment Programme)         联合国环境规划署
UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization)       联合国教科文组织
UNIDO (United Nations Industrial Development Organization)         联合国工业发展组织
UNITAR (United Nations Institute for Training and Research)         联合国训练研究所
UNSF (United Nations Special Fund)          联合国特别基金
UPU (Universal Postal Union)        万国邮政联盟
WFC (World Food Council)         世界粮食理事会
WHO (World Health Organization)         世界卫生组织
WIPO (World Intellectual Property Organization)         世界知识产权组织
WMO (World Meteorological Organization)         世界气象组织

TOP

发新话题